누가 바람을 보았을까요?

원본

Who Has Seen the Wind?

BY CHRISTINA ROSSETTI

 

 

Who has seen the wind?

Neither I nor you:

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.

 

Who has seen the wind?

Neither you nor I:

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

Who Has Seen the Wind?

 

인용

Who Has Seen the Wind?

BY plastics

 

 

Who has seen the wind?

Neither I nor you:

But when the plastics hang trembling,

The wind is passing through.

 

Who has seen the wind?

Neither you nor I:

But when the plastics bow down their heads,

The wind is passing by.

 

 

 

촌길을 산책하다가

바람에 흩날리는 비닐을 보면서

중학교때 배운 시가 생각났다.

"누가 바람을 보았을까요?

나도 아니고 너도 아니지.

그러나 이파리들이 매달려 흔들릴 때

바람이 지나갔지요."

 

2절은 기억하지 못했는데

찾아보니 나온다.

겨울 촌길에서 비닐은

바람을 증명한다.

 

 

박주가리 씨앗이 아직도 날아가지 못하고

씨방에 잡혀 애절히 바람을 증명하고 있다.

저 하얀 깃털이 얼마나 부드러운지 알기에

바라보는것 만으로도

콧끝이 간지러운것 같다~^^